【翻译的美】陈老师作品《護生畫集》赏析(三)

Parent and Child

Today you eat them, one day you will end up eaten the same. You may paly God for now, but soon the roles will change. The cycle goes round but thein the family it will remain.

亲与子

今日尔吃他，将来他吃尔。

循环做主人，同是亲与子。

Turnips with Buds and Vegetables Give Sprouts

As autumn falls the garderns are full. Turnips bearing buds and vegetables give sprouts Such tasty meals provide, why should I pine for meat and fowl?!

芦菔有子芥有孙

秋来霜露满东园，芦菔生儿芥有孙。

我与何曾同一饱，不知何苦食鸡豚。