当前目录: Home / 2015 / October

Monthly Archives: October 2015

【说正事】想跟着习大大混?80后鲜肉翻译官告诉你是什么做到的!

习大大九月访美让中外媒体关注到了这样一个人物:80后“帅哥”翻译孙宁。作为翻译官的孙宁,以其到位精彩的翻译,优雅睿智的形象,灵活巧妙的应变捕获了众多媒体的镜头,受到了国内的一致认可。 【孙宁简介】 1981年在南京出生的孙宁,1993年考取了南京外国语学校,1999年保送北京外国语大学英语系口译专业,其间获第七届21世纪杯全国英语演讲比赛冠军并出版译著三本。 2003年8月入外交部翻译室,2004年9月公派赴英留学。曾先后担任两任外交部长李肇星、杨洁篪随身翻译,现为习近平、李克强的首席翻译。 2013年,孙宁在李克强总理答记者问上展现“大白话现场翻译” 的神功,赢得掌声一片。来欣赏下吧。 ❶(政府削权)“我们要有壮士断腕的决心” We should have ... Read More »

第45周✨雅思写作 | PTE | NAATI 公益课 强势回归

在中途重新调整了几个月之后 新梦想雅思翻译学院 携手 墨尔本青年俱乐部 卷土重来,继续继续提供免费的雅思 & NAATI 课 这将是第45周,本周将新增PTE环节 我们每周内容不重复,使用真材实料进行教学,每周都可以报名,只要你真的有毅力功课雅思4个7或NAATI,我们就是你最坚实的后盾。 ... Read More »

【梦想专栏】已经四个7了,第一次PTE能考多少?

已经四个7了,第一次PTE能考多少? 如果你写作已经6.5或7,不用担心PTE,70+不难; 但如果你口语已经7或者以上,不代表PTE也能考一样好哦! 麦克尔认为,不是所有人都适合培生考试,不要轻易放弃IELTS。 新梦想要做的,就是帮大家选择最合适的考试! 健身女神罗白卡,去年培训完,今年考到了7。 阅读听力8.5,口语最高7.5,写作7分,已经很不错的分数~ 但执着的她决定转战PTE追求四个8! 我们来看看她的第一次分数吧 这意味着什么呢?我们来看个分数对比图: ... Read More »

【梦想分享】写作6.5到7,只靠四个字

施雨同学在参加完新梦想Olivia老师的辅导课以后,一次考过雅思四个七。她的写作经验分享只有四个字:审题+结构! 我的雅思之路真是一言难尽。 可能因为中间的波折有点多,才让我在最终拿到成绩时格外的开心。现在我想把自己的心得写下来,希望可以给一些烤鸭们一点启发。听力:我的听力成绩是从6.5一点点长到8.5的。期间我的练习就是剑桥6-9,每套题都做过2遍以上,遇到不会或听不懂的单词就去看书后的script然后背下来。除此之外 我每天会保证听ABC news至少半小时,虽然只是泛泛得听,但是时间久了再去考雅思,就发现雅思的听力不仅语速慢很多而且也变得简单很多。 阅读:因为一直是七分以上,所以没有怎么练习,但是考试时我会保证每做一道题都要在文中找到确切的答案再写答案,不会着急快速做完,而是保证做一道对一道。 口语:我觉得对于口语最关键的是平时要多自言自语,逐个topic练习。准备得多,到考场上时就增加很多信心。再有就是私下练习时要掐表。比如练习part 2时要严格规定时间,这样练习的多了,考场上就会把握好时间。 写作:写作是我一直最头疼的,走了很多弯路最后发现写作最重要的就是四个字:审题,结构。这说起来简单但做起来难,建议大家首先先把不同题型,分别结构是什么,先弄清楚,做到拿到一道题知道他到底问的是什么,然后再动笔写。复习的时候要练习思路多一些,而不只是反反复复的写成文。再有就是,要多总结,多反省,多和朋友辩论,这三个“多”会帮助你慢慢拓宽思路,不再犯重复的错误。 我的每科最高分: ... Read More »

【梦想分享】PTE第一次满分,她怎么做到的?

【梦想分享】PTE第一次满分,她怎么做到的? 2015-10-24 瑶  新梦想教育 首先我觉得,英语完全不用像NATIVE那样才能PTE高分, 只要有一定的基础就可以. 比如我就是看美剧没字幕不舒服斯基,看小说各种生词,跟老外说话各种磕巴. 我觉得关键还是看个人适不适合这个考试,看你努不努力,再加上运气和发挥. 我两次成绩: 10.6. 听72说85读90写85 ... Read More »

[号外]墨尔本NAATI口译加试四场!明年三月考试已经可以报名!(附最全报名流程)

号外号外! NAATI口笔译考试时间重大变动! 口译口试加试4场!只在墨尔本和悉尼! 笔译每年四场考试中的的八月考试时间换到七月! 让我们来具体看一下NAATI官方的考试时间表! 注意横线划出部分! 口译考试三月和六月考试时间提前到1号2号! 而且NAATI考虑到每年口译报名人数居高不下,更是一位难求! 竟然体贴地在只在墨尔本和悉尼的四个考试月同时增开四场口译口试! 分别是:3月3号,6月2号,9月29和12月8号 ... Read More »

怎么考过NAATI二级口译?通过率如何?

每年考翻译的童鞋越来越多,人们很关注通过率。 新梦想负责任地告诉大家:内外部NAATI通过率是基本一样的! 然并卵!通过率是别人的,仅供参考,自己考过就是100%! 麦克尔大神说—— 考过口译的关键是:1. 十大话题 2. Note-taking 3. 学得欢乐 ... Read More »

读NAATI,送PTE辅导!移民10+5=15分!

破天荒NAATI决定增加60个考位! 毕业前再也不用担心口译没位置啦!那剩下就是雅思和PTE里选一个咯~两者兼顾?新梦想有办法!暑假优惠来啦! 报读12月份NAATI班,送价值330的PTE基础课!听说读写全包括,还有免费的官方真题拿~更有特色课,传说中的口译note-taking,是PTE口语听力的基础哦! 麦克尔校长亲自教翻译和PTE!他的看法是:PTE的65分相当于雅思四个7,对于基础好的童鞋,可能短期实现。专业角度来看,PTE并非适合所有人,但了解下没坏处。但是对于学习过口译的学生来说,无疑考PTE有绝对的优势! 那PTE是什么样的考试呢?它和雅思四个7相比难吗?和口译又有什么相通之处呢?看看题型你就知道啦!     再让我们来看一下NAATI二级口译的题型吧!   显而易见,二级口译的口试考试形式和PTE考试形式如出一辙。机考➕录音!同时,题型方面来PTE口语试中的retell ... Read More »

Scroll To Top