当前目录: Home / NATTI

Category Archives: NATTI

【NAATI经验分享】怪阿姨不输小鲜肉 85分过NAATI笔译

11月27日笔译开班,来新梦想的都过啦! 又要上班,又要带娃,有时还要出差的Becky,用练习、笔记和200%的热情,顺利通过了NAATI的笔译考试??? 听听Joy这次与新梦想一起的备考经验吧? 不知道我算不算新梦想年纪最大的学生,但在全班肯定是最大的。怪阿姨坐在一群小鲜肉中间,画风真的有点奇特。不过我宽慰自己,到了这个岁数,开始追求点自己的兴趣有何不可?这就是我来上课的trigger。 1. 说说老师 厌倦了朝九晚五,黄老师的课倒成了我的精神伊甸园。他的知识面很宽,用“叹为观止”来形容毫不为过,所以讲课的内容远超翻译本身。我非常认同他的理念,要做好翻译,必须有足够的知识储备。除了教书以外,学贯中西的黄老师在“育人”上也是集大成者,他常常饶富激情和感染力地传播着他的思想,不出两节课,我已成为了他的粉丝。 如果说黄老师是大气磅礴的泼墨山水画,Michael和Yitong可算是精雕细琢的工笔美卷吧。黄老师教意境,Michael和Yitong则偏技巧,怎么融合就看你自己了,找到自己的风格最重要。上课要去,辅导也要去,我虽上班,但每周末课后都会留下来,听听辅导和对我练习的评价。 2. 时间管理 ... Read More »

IELTS, NAATI, PTE到底先考哪个?看完你就知道

新学期开始了,最近很多同学在问想拿出空闲时间学习移民类相关的语言考试,不知道从哪一个先开始。没关系新梦想给你答案!IELTS, NAATI, PTE作为目前澳洲移民语言类三个主流考试,每年都吸引大量学生。那么问题来了,仍然在学校中的我们,应该什么时候开始准备这些考试?从哪个先开始呢? 相信大多数同学的选择会是IELTS四个7,这部分童鞋的心声是:“毕竟考过可以➕10分,而且出国前也考过;加上来了澳洲多少有些日子了,英语应该已经有很大提高。所以先从雅思下手!” 可是实际情况却不然,来澳洲不久后,新的生活,新的学习环境,新的小伙伴,还有Uni的作业。可能书包里放着的雅思资料和剑桥真题从未被拿出来过,久而久之,自然被束之高阁。时间就这样一天天过去,考雅思成了一种口号,一种精神,最后变成了记忆。也写过作文,只是永远停留在Introduction; 也和local练过口语,只是永远那几句“How is going? Yes, Yeah, ... Read More »

NAATI考试报名步骤详解,看完就会!

2016年9月二级口译考试5月10号下周二开始报名,7月13号三级笔译报名已经开始。还没有报名的同学和不知道如何报名的同学看过来! 新梦想汤姆哥手把手教你报翻译,傻瓜教程三步走! Step 1: 准备好报名所需所有材料 (这个很重要,童鞋们要准备好要不会白跑一趟哦) 1.填表 (详见Step 2) 2.两张护照尺寸(最新要求Australian ... Read More »

NAATI二级口译80分难吗?他们怎么都考到了?

墨尔本的冬天虽然寒冷, 新梦想的喜讯却格外暖人! 今年3月口译考试的同学们, 迎来第一波考过成绩单轰炸! 竟然分数惊人的相似lol!80!79.5!78.5! 成绩单一字排开,简直感觉走上人生巅峰! 再加上第一时间的经验分享,还热乎着呢!大家快来围观吧! 在这个冬天拿下NAATI? 没问题!新梦想满足你! 口译6月25开课!笔译5月15开课! ... Read More »

怎么考过NAATI二级口译?通过率如何?

每年考翻译的童鞋越来越多,人们很关注通过率。 新梦想负责任地告诉大家:内外部NAATI通过率是基本一样的! 然并卵!通过率是别人的,仅供参考,自己考过就是100%! 麦克尔大神说—— 考过口译的关键是:1. 十大话题 2. Note-taking 3. 学得欢乐 ... Read More »

读NAATI,送PTE辅导!移民10+5=15分!

破天荒NAATI决定增加60个考位! 毕业前再也不用担心口译没位置啦!那剩下就是雅思和PTE里选一个咯~两者兼顾?新梦想有办法!暑假优惠来啦! 报读12月份NAATI班,送价值330的PTE基础课!听说读写全包括,还有免费的官方真题拿~更有特色课,传说中的口译note-taking,是PTE口语听力的基础哦! 麦克尔校长亲自教翻译和PTE!他的看法是:PTE的65分相当于雅思四个7,对于基础好的童鞋,可能短期实现。专业角度来看,PTE并非适合所有人,但了解下没坏处。但是对于学习过口译的学生来说,无疑考PTE有绝对的优势! 那PTE是什么样的考试呢?它和雅思四个7相比难吗?和口译又有什么相通之处呢?看看题型你就知道啦!     再让我们来看一下NAATI二级口译的题型吧!   显而易见,二级口译的口试考试形式和PTE考试形式如出一辙。机考➕录音!同时,题型方面来PTE口语试中的retell ... Read More »

Scroll To Top